Пробки отображаются цветами желтый, оранжевый, тёмно-оранжевый, чёрный. От свободных дорог, до загруженных соответственно.
На карте, в зависимости от важности дороги, ее начальный цвет уже заложен, т.е. он не зависит от реальной пробки. Например, главные улицы могут быть изначально тёмно-бородовыми, а второстепенные могут быть желтыми, что реально сбивает с толку, т.к. в чужом городе непонятно это пробка показана или просто цвет улицы такой. Пробки показываются на карте по нажатию кнопки MAP справа от экрана. Текста при этом нет. Для себя давно определяю наличие пробки только по одному цвету - чёрному. Если улица нарисована черным цветом, значит там затор. Определить степень затора, как на Яндекс-картах, слишком не удобно и у меня за почти 3 года не получилось ни разу.