Не совсем так, чаще всего статические линии как раз "зашиты" в камере и передаются уже готовыми внутри видеосигнала.
В Тойота RAV-4(4), например, даже динамические линии формирует сама камера и передает видеосигнал уже с ними, т.е. камера далеко не всегда "пассивное устройство".
Верно, что используется датчик положения руля, но не верно, что формирует динамические линии головное устройство. В Кашкае это делает отдельный блок (AVM). Головное устройство получает готовый видеосигнал уже со всеми линиями и только отображает его на экране, никак не обрабатывая.
Все вышесказанное относится к штатным ГУ.
Другими словами: динамические линии на альтернативном ГУ вы получите только если они у вас были и на вашем штатном ГУ.
Справедливости ради стоит сказать, что существуют альтернативные ГУ (не NaviPilot), которые могут программно формировать динамические линии, анализируя сигнал датчика положения руля с CAN-шины. Однако надо понимать, что:
1. ГУ, как правило, имеет универсальную прошивку (ПО), которое разработчик пишет под аппаратную платформу самого ГУ, а не под конкретный автомобиль. Конечно учитывая некоторые особенности того разнообразия автомобилей, на которые ГУ на данной аппаратной платформе будет устанавливаться, но как правило не глубоко. Поэтому, даже если динамические линии и будут реализованы, то не факт, что они будут показывать правильную траекторию, положение авто и габариты. Так что это скорее, чтобы просто знать в какую сторону повернут руль, но не оценивать прогнозируемое положение авто.
2. Видов и модификаций камер заднего вида - великое множество. Все они разные по углу обзора и месту установки. Как можно программно сформировать при этом правильные линии? Разработчик ПО не может знать какую камеру вы поставите, а значит не будет заморачиваться реализацией правильных линий разметки. В лучшем случае сделает возможность регулировки линий (есть такие реализации, но вроде только для статических линий). В этом случае точность - ваша проблема. Но, как правило, этим просто не заморачиваются. Поэтому будут отображаться только статические линии, которые сформирует сама камера, ГУ только отобразит картинку, которую получит на видеовход камеры.