Да, именно так и есть. К сожалению, законодательство у нас
а) уродливое
б) не выполняется (благодаря судебной системе, которая совсем не работает - на эту тему могу порассказать массу печальных историй, но не буду - не та тема)
в) суды сами считают вправе быть карательным органом, вместо того, чтобы заниматью позицию арбитра
Вы еще не взяли статьи УК. Смотрите статьи о нанесении вреда здоровью легкой и средней тяжести.
Но!
Смягчающими и оправдывающими моментами является ПДД. Если все вышеперечисленное происходит на переходе - то хана. Как бы не старался пешеход покончить счеты с жизнью, в текущей версии ПДД он будет всегда прав. Поэтому в данном случае ваша статья - 1083 - нарушение ПДД и грубая неосторожность потерпевшего