Инструкция по использованию или обслуживанию? Если с английским дружишь, то частично можно почитать от американского Rogue (437 страниц), под смартфоны есть приложение Qashqai Drivers Guide. На русском пока ничего в интернете нет.
По Rogue (это почти новый Xtrail с некоторыми отличиями) вообще есть Service Manual https://nekaka.com/d/glHF3k9T99
Много чего и по Кашкаю можно там почерпнуть. Желательно открывать последним Acrobat Reader, нажимаете по QUICK REFERENCE INDEX и там все оглавление.